Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, everything seems to have got hung up on the issue of trademark protection.
Wydaje się zatem, że wszystko rozbija się o kwestię ochrony znaku towarowego.

statmt.org

My recommendation is not to get so hung up on the issue.
Moim zaleceniem jest nieodkładanie tej kwestii.

statmt.org

I am not hung up on any particular strong views as to how it should be organised or who should be on it.
Nie jestem przywiązany do żadnych konkretnych, zdecydowanych poglądów w sprawie sposobu jej organizacji, czy składu.

statmt.org

I'm sorry I hung up on you earlier.
Przepraszam, że się na ciebie uwzięłam.

OpenSubtitles

(Laughter) He hung up on me!
(Śmiech) Odkładał słuchawkę!

TED

He almost hung up on me saying I don't care who you are.
Prawie się rozłączył, powiedział Nie obchodzi mnie to, kim jesteś.

Again, why are we getting hung up on what I did?
Znowu to samo, dlaczego denerwujecie się tym, co ja zrobiłem?

Got sort of hung up on her, from what I hear.
Przyczepił się do niej - z tego, co wiem.

It's not good to get too hung up on any one thing.
Nie jest dobrze przywiązywać się zbytnio tylko do jednej rzeczy.

Why are you so hung up with that one girl?
Dlaczego przyczepiłeś się do tej jednej dziewczyny?

It's the only way she could know I hung up on him.
Tylko w ten sposób może się dowiedzieć, ze mam na jego punkcie obsesję.

I'm still hung up on why you didn't report it.
Nadal się zastanawiam dlaczego tego nie zgłosiłeś.

My recommendation is not to get so hung up on the issue.
Moim zaleceniem jest nieodkładanie tej kwestii.

Everything was okay until he hung up and looked worried?
Wszystko było wpożądku dopóki sie nie rozłaczył Wyglądał na zmartwionego.

Cause guess who's single, hot, and still hung up on you.
Bo zgadnij, kto jest seksownym singlem, który dalej na ciebie leci.

I'll tell that you refused to talk and hung up the phone!
Powiem, że nie chciałeś rozmawiać i odłożyłeś słuchawkę!

And if you hung up on purpose before, don't do it again.
A jeśli specjalnie się rozłączyłeś poprzednio, to nie rób tego więcej.

However, everything seems to have got hung up on the issue of trademark protection.
Wydaje się zatem, że wszystko rozbija się o kwestię ochrony znaku towarowego.

That day, I went home and hung up my fists for good.
Tego dnia wróciłem do domu i zawiesiłem rękawice na kołku na dobre.

Why are they so hung up on that freight train?
Czego oni tak się czepiają tych pociągów towarowych.

Ten years of that, and you get very hung up on macho men.
Dziesięć lat takiego życia i stajesz się zależna od mężczyzny w typie macho.

I'm not really looking, and he's still hung up on his ex.
Nie jestem teraz tym zainteresowana, a on nadal ma coś do swojej byłej.

It's so obvious she's completely and totally hung up on someone else.
To było oczywiste, że ma całkowitego bzika na punkcie kogoś innego.

But you can't get hung up on one case.
Ale nie możesz wisieć nad jedną sprawą.

Why did hung up with me? are you with him?
Dlaczego się rozłączyłaś? Jesteś teraz z nim?

A few times. I just hung up every time.
Kilka razy tylko za każdym razem odkładałem słuchawkę.

Now you get going, he said and hung up.
Powiedział: 'A teraz w drogę, i rozłączył się.

Unless you're still all hung up on that farm girl back in the Iowa.
Chyba, że nadal zajmuje cię ta dziewczyna na farmie w Iowa.

But he hung up before telling me what happened.
Ale rozłączył się, zanim powiedział o co chodzi.

This is how hung up on money I am.
Oto jak bardzo zależy mi na pieniądzach!

I was hung up trying to get Endicott, for personal reasons.
Ja zastałem odłożoną słuchawkę próbując zadzwonić do Endicott’a, z osobistych powodów.

I told her to go to hell,and i hung up.
Powiedziałam jej, by szła w diabły i się rozłączyłam.

You're still hung up on that guy you broke up with.
Dalej myślisz o tym facecie z którym zerwałaś?

They said they heard a scream, and then you hung up the phone.
Mówili, że słyszeli krzyk, a potem się rozłączyłeś.

Those poor girls, it must be torture to be so hung up on us.
Biedne dziewczyny, to musi być tortura, że muszą nas opuścić.

She said, Oh, I don't know anybody by that name and hung up.
Ona powiedziała: nie znam nikogo o takim imieniu i rozłączyła się.

I am so surprised he hung up. - Thank you.
Jestem zdziwiona, że się rozłączył - Dzięki

How long has this convoy been hung up here?
Od jak dawna ten konwój tu jest? 2 dni.

But she was like, I just hung up.
Ale ona na to: Ja po prostu się rozłączył.

I think it sucks that your brother hung up on you, Peyton.
Myślę, że to chamskie, że twój brat cię rozłączył.

Then he said goodbye, very politely, and hung up.
Potem powiedział do widzenia, bardzo grzecznie, i odłożył słuchawkę.

Yes, but I hung up before I said the bad stuff.
Tak, ale rozłączyłem się zanim powiedziałem złe rzeczy.

You're more hung up on going by the book... than solving this case.
Bardziej zależy ci na trzymaniu się reguł... niż na rozwiązaniu tej sprawy.

I'm sorry I hung up on you earlier.
Przepraszam, że się na ciebie uwzięłam.

Apparently she's hung up on some other guy. And this led...
Widocznie zabujała się w innym facecie. A to doprowadziło

I have never hung up on anybody, and I never would.
Nigdy z nikim się nie rozłączyłam i nigdy bym tego nie zrobiła.

Some guy just totally hung up on me.
Pewien facet się do mnie przyczepił.

So don't get too hung up on detail.
Więc nie przywiązujcie uwagi do drobnych szczegółów.

Just got hung up on the wrong robot.
Zająłem się tylko nie tym robotem, co trzeba.

How many posters has that guy hung up?
Ile plakatów powiesił ten gość?

Oh, you're too hung up on state lines.
O, jeste? zbyt powieszonna na liniach pa?stwa.

I'm not hung up on this completion thing.
Wcale mi na tym nie zależało.

Your parents hung up whenever I tried calling.
Twoi rodzice zawsze rzucali słuchawką, kiedy próbowałem.